Mucha gente se dedica, con un gran esfuerzo, para traducir la letra de esas cancioncitas en ingles para que por fin todos podamos entender que dicen en realidad (y llevarnos de vez en cuando una sorpresa con la letrita). Hasta aquí todo normal, hay un montón de vídeos en youtube de canciones que están subtitulados, pero cuantos hay que además de subtitulados en castellano también estén CANTADOS EN CASTELLANO???
Pues gracias una gran traductora (por el momento solo se sabe que se llama Bea) podemos disfrutar de la canción de Rihanna cantada, por fin, en castellano.
La verdad, desde que la oí me gusta tanto que estoy pensando en ponerla para el móvil, aunque no se si ponerla para coger mas rápido el móvil o para que la escuchen las personas que me llaman mientras dejo que suene el móvil un rato.
Por cierto, por si alguien se esta quedando con las ganas de acompañar a la magnifica Bea durante la canción, aquí esta la letrita, también en castellano, para que la cante XD!!!!
Tuviste mi corazón
Yo y tu siempre tendremos una unión
Hablaran sobre ello en la revista
Pero tu siempre seras primero en mi lista
Cariño porque en la oscuridad
No puedes ver mucha lucidez
Y es allí donde te necesitaré
Contigo siempre compartiré
Porque...
Cuando el sol brilla, brillamos los dos
Te dije que estaré allí para ti
Te dije que siempre seré tu amiga
Sal del armario y dímelo
Ahora que esta lloviendo mas que nunca
Tienes que saber que me tendrás siempre
Puedes estar debajo de mi paraguas
Puedes estar debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Porque todo
Lo que nos a venido
Tu parte de mi cuerpo
Aquí para el infinito
Cuando la guerra nos separo
Cuando el mundo como una carta nos jugo
Y si la presión es muy fuerte
Juntos lograremos cuidarte
Porque...
Cuando el sol brilla, brillamos los dos
Te dije que estaré allí para ti
Te dije que siempre seré tu amigo
Sal del armario y dímelo
Ahora que esta lloviendo mas que nunca
Tienes que saber que me tendrás siempre
Puedes estar debajo de mi paraguas
Puedes estar debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Puedes correr hacia mis manos
No pasa nada no te alarmes (ven hacia mi)
(No hay distancia entre nuestro amor)
Ven aquí y deja que llueva
Estaré aquí hasta que no te duela
Porque...
Cuando el sol brilla, brillamos los dos
Te dije que estaré allí para ti
Te dije que siempre seré tu amigo
Sal del armario y dímelo
Ahora que esta lloviendo mas que nunca
Tienes que saber que me tendrás siempre
Puedes estar debajo de mi paraguas
Puedes estar debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Llueve, llueve
Oh cariño llueve
Cariño ven hacia mi
Ven a mi
Llueve, llueve
Oh cariño llueve
Siempre puedes venir a mi
Yo y tu siempre tendremos una unión
Hablaran sobre ello en la revista
Pero tu siempre seras primero en mi lista
Cariño porque en la oscuridad
No puedes ver mucha lucidez
Y es allí donde te necesitaré
Contigo siempre compartiré
Porque...
Cuando el sol brilla, brillamos los dos
Te dije que estaré allí para ti
Te dije que siempre seré tu amiga
Sal del armario y dímelo
Ahora que esta lloviendo mas que nunca
Tienes que saber que me tendrás siempre
Puedes estar debajo de mi paraguas
Puedes estar debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Porque todo
Lo que nos a venido
Tu parte de mi cuerpo
Aquí para el infinito
Cuando la guerra nos separo
Cuando el mundo como una carta nos jugo
Y si la presión es muy fuerte
Juntos lograremos cuidarte
Porque...
Cuando el sol brilla, brillamos los dos
Te dije que estaré allí para ti
Te dije que siempre seré tu amigo
Sal del armario y dímelo
Ahora que esta lloviendo mas que nunca
Tienes que saber que me tendrás siempre
Puedes estar debajo de mi paraguas
Puedes estar debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Puedes correr hacia mis manos
No pasa nada no te alarmes (ven hacia mi)
(No hay distancia entre nuestro amor)
Ven aquí y deja que llueva
Estaré aquí hasta que no te duela
Porque...
Cuando el sol brilla, brillamos los dos
Te dije que estaré allí para ti
Te dije que siempre seré tu amigo
Sal del armario y dímelo
Ahora que esta lloviendo mas que nunca
Tienes que saber que me tendrás siempre
Puedes estar debajo de mi paraguas
Puedes estar debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Debajo de mi paraguas (aguas aguas as as as)
Llueve, llueve
Oh cariño llueve
Cariño ven hacia mi
Ven a mi
Llueve, llueve
Oh cariño llueve
Siempre puedes venir a mi
No hay comentarios:
Publicar un comentario